blog.nadiamode.com

บทความที่เกี่ยวข้อง

• อีกครั้งกับเพลง I Dreamed A Dream จากซูซาน บอยล์ ในรอบตัดสิน Susan Boyle - Britain’s Got Talent Final
• ดูวีดีโอการแสดงของแต่ละคนทั้งที่ 1-2-3 จากผลการตัดสิน Britain’s Got Talent
• กรี๊ดดดๆๆๆ !!! ไม่ยอมมมม เมื่อ Diversity ชนะ ซูซาน บอยล์ (Susan Boyle) ใน Britain’s Got Talent Final
• ซูซาน บอยล์ (Susan Boyle) ในเพลง Memory [Cats] รายการ Britains Got Talent 2009 Season 3 Semi Final Show 1
• มารู้จักกับ Charice Pempengco (ชารีซ เพ็มเพ็งโค)

25 ความเห็น สำหรับ “Susan Boyle “I Dreamed A Dream” Video & MP3 Download”

1. 
   โฆษณาเว็บฟรี
   21-04-2009 18:00 http://dukedig.com

   เขาคือใคร? Susan Boyle ทำไมคนถึงต้องทึกงกับเขาขนาดนี้

   OH GOD! ไม่น่าเชื่อคลิป SUSAN BOYLE ในยูทูป เมื่อวานเพิ่ง 4 ล้านกว่าวิว วันนี้ 12 ล้านกว่าแล้ว โอ้ว ประวัติศาสตร์จริงๆ

   และไม่กี่วันที่ผ่านมา เธอได้ให้สัมภาษณ์ไว้กับ หนังสือพิมพ์ The Washington Post ไว้อย่างน่าสนใจว่า…

   “Modern society is too quick to judge people on their appearances. …

   There is not much you can do about it; it is the way they think; it is the way they are.

   But maybe this could teach them a lesson, or set an example.”

   - Susan Boyle

   งานนี้ สิ่งสำคัญที่่สุด…

   เธอได้สอนให้รู้ว่า….. “DON’T JUDGE A BOOK BY ITS COVER.”

   “อย่าตัดสินคนแค่เพียงภายนอก…นะจ๊ะ” ^_^

   ที่มา http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A7757088/A7757088.html

2. 
   นัด
   21-04-2009 18:02

   ขอบคุณมาก ๆเลยครับ

3. 
   นาเดีย
   21-04-2009 18:39 http://nadiamode.com

   ø„¸¨°º¤ø„…ø¤º° ¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨
   ¨°º¤ø„¸ GO Susan !!¸„ø¤º°¨copy and paste
   ¸„ø¤º°¨Ur Awesome!!! `°º¤ø„¸if you think
   ¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º¤ø„¸¨°º¤ Susan is the best

4. 
   Su
   22-04-2009 20:19

   แปลได้ดี ใครเเปล

5. 
   Puffy
   23-04-2009 3:12

   ไซ มอน : (ประโยคนี้ฟังยากมาก แต่น่าจะประมาณว่า…) เมื่อคุณกลับไปที่หมู่บ้านของคุณ มันคงยากที่จะหลบจากคนที่รู้จักคุณมากขึ้นจากวัน

   อันนี้แปลผิดนะคะ ต้นฉบับไซม่อนพูดว่า ” Susan, you can go back to your village with your head held high. It’s three yeses.” แปลว่า ซูซาน คุณสามารถกลับไปที่หมู่บ้านของคุณอย่างภาคภูมิใจได้เลย เราทั้งสามคนให้คุณผ่าน!!!

6. 
   Bewty
   25-04-2009 15:30

   http://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY&feature=related
   it’s belivalbe is more over you think with her.
   43 million see her vedio.
   I think She is amazing woman her voice is sweetliest in the world.

7. 
   ขงเบ้ง ปากกาเวทมนตร์
   27-04-2009 0:48

   (There was a time when men were kind
   When their voices were soft
   And their words inviting
   There was a time when love was blind
   And the world was a song
   And the song was exciting
   There was a time
   Then it all went wrong)
   (ครั้งผู้คนยังโอบเอื้อคอยเกื้อหนุน
   มีไออุ่นในน้ำเสียงเพียงขับขาน
   รักมืดมิดปิดบังครั้งเนิ่นนาน
   บทเพลงหวานเลือนลับดับหายไป)
   I dreamed a dream in time gone by
   When hope was high
   And life worth living
   I dreamed that love would never die
   I dreamed that God would be forgiving.
   ฝันถึงฝันว่าชีวีมีคุณค่า
   ช่วงเวลาแห่งความหวังยังสดใส
   ห้วงความรักมิเคยพรากจากจิตใจ
   ด้วยพระองค์ทรงอภัยใช่วางวาย
   Then I was young and unafraid
   And dreams were made and used
   and wasted
   There was no ransom to be paid
   No song unsung
   No wine untasted.
   เมื่อวานวันฉันเยาว์วัยไม่หวาดหวั่น
   ปล่อยความฝันสรรค์สร้างจนจางหาย
   มิต้องใช้เงินทองของนอกกาย
   จิบเหล้าไวน์กล่อมบทเพลงบรรเลงใจ
   But the tigers come at night
   With their voices soft as thunder
   As they tear your hope apart
   As they turn your dream to shame.

   แล้วคืนค่ำเหล่าเสือร้ายทำลายฝัน
   สุ่มเสียงมันแข็งกร้าวกว่าคราวไหน
   ฉีกความหวังเป็นเศษชิ้นจนสิ้นไป
   ทั้งผลักไสให้ฝันมันอับอาย
   And still
   I dream he’ll come to me
   That we will live our lives together
   But there are dreams that cannot be
   And there are storms
   We cannot weather…
   ฉันยังฝันว่าเขาเข้ามาหา
   ร่วมชีวาเคียงคู่สู่จุดหมาย
   แต่ความฝันช่างชอกช้ำถูกทำลาย
   พายุร้ายที่มิอาจจะคาดการณ์
   I had a dream my life would be
   So different form this hell I’m living
   so different now from what it seemed
   Now life has killed
   The dream I dreamed.
   ยังฝันใฝ่ให้ทุกสิ่งจริงดังฝัน
   ใช่คืนวันอันเหน็บหนาวแสนร้าวฉาน
   ไปจากสิ่งที่มันเป็นเช่นวันวาน
   ช่างร้าวรานมันฆ่าฝันฉันทั้งเป็น

8. 
   นาเดีย
   27-04-2009 15:20 http://nadiamode.com

   เพิ่มวีดีโอเข้ามาแล้ว สามารถดูในนี้ได้เลยจ้า (อยู่ข้างบนเนื้อเพลงนะ)

9. 
   OJ
   29-04-2009 9:41

   ไม่ทราบว่าจะดาวน์โหลดวีดีโอได้ยังไงครับ

10. 
    นาเดีย
    29-04-2009 17:01 http://nadiamode.com

    เข้าไปที่ viddler.com/explore/nadiamode/videos/12

    ข้างใต้วีดีโอมันจะมีปุ่มให้ดาวน์โหลดไฟล์นะ

11. 
    ขงเบ้ง ปากกาเวทมนตร์
    30-04-2009 18:38

    รบกวนช่วยแก้คำว่า สุ่มเสียง เป็น สุ้มเสียง ด้วยครับ
    ผมพิมพ์ผิด ขอบคุณครับ

12. 
    o
    02-05-2009 22:09

    อยากได้บทสัมภาษณ์บนเวที ที่เป็นภาษาอังกฤษ แบบยังไม่แปลครับ

    คือ ยังฟังบางประโยคไม่ออก ฟังออกเป็นคำๆ

    รบกวนผู้มีความรู้ช่วยโพสไว้ด้วยนะครับ

    ขอบคุณครับ

13. 
    นาเดีย
    05-05-2009 10:51 http://nadiamode.com

    ไม่มีบทสัมภาษณ์ช่วงก่อนร้อง มีแต่ หลังจากร้องจบแล้วนะ

    ช่วงแรกกรรมการถามว่าอยากเป็นอะไร, “I am trying to be a professional singer. I’ve never been given a chance before but hopefully that will change”.

    หลังจากนั้น Susan ก็ร้อเพลง I Dreamed a Dream จาก Les Miserables.

    พอร้องจบกรรมการก็พูดว่า….

    Piers told her, “Without a doubt that was the biggest surprise I have had in three years. When you stood there with that cheeky grin and said ‘I want to be like Elaine Paige’ everyone was laughing at you. No-one is laughing now, that was stunning. I am reeling from shock”.

    Amanda agreed. “I am so thrilled because I know everyone was against you. We are all so cynical but that was a complete wake up call. It was a complete privilege”.

    And Simon, so impressed he tried to pretend he knew what was coming from the start, said, “Susan, I knew from the minute you walked onto the stage that we were going to hear something extraordinary and I was right”.

    The delighted hopeful had already heard a “Definitely yes” from Amanda, and “The biggest yes I have ever given anybody” from Piers, when Simon rounded off the judges comments.

    He said; “Susan, you can go back to the village with your head held high - you have three yeses”.

    “You are a little tiger!”

14. 
    เอกราช
    13-05-2009 17:39

    ขอคลั่ง ซูซาน ด้วยคนครับ ดูมาหลายสิบรอบแล้ว แต่ยังไม่เคยเบื่อเลยครับ เห็นมีคนบอกว่าเธอได้เซ็นสัญญา เพื่อออกอัลบั้มแล้ว ไม่รู้ว่าออกเมื่อไหร่ ใครรู้หรือว่ามีความคืบหน้าใด้ ช่วยโพสบอกด้วยนะครับ ^_^ ตอนที่ดูเมื่อกี้ ยอดผู้เข้าชมทั้งหมดตอนนี้ 55,573,423 แล้วครับ สุดยอดจริงๆ ขึ้นจากเมื่อวานนี้ประมาณ 5 แสนครับ

15. 
    l2in
    14-05-2009 15:42

    ลองดูแล้วเหมือนกัน สุดยอดเลย ป้าแก ถ้าแกออกแผ่นจะซื้อเก็บไว้เลย ไม่โหลด อิ อิ

16. 
    taosabai
    25-05-2009 23:49

    ฝันไม่ทำลาย ป้า หรอก

17. 
    นับถือป้า
    28-05-2009 1:36

    แบบว่า ฟังครั้งแรกนะ น้ำตาไหลอ่ะ

    เสียงทรงพลังสุดๆ

    แอบสมน้ำหน้าคนที่ทำหน้าแหยๆใส่ป้าด้วย

    ปล. ดูกี่รอบก็ประทับใจ ไม่เบื่อเลย

18. 
    ตู๊กตาไล่ฝน
    29-05-2009 23:35

    บอกตามตรง ครั้งดูก็ ชอบป้า เค้านะ ดูเป้นคน พูดตรงๆ แล้วจิงใจดี พอดูจบ ชอบมากมาย อยากบอกทุกคนได้เลยว่า อย่าดูถูกคน แค่ภายนอกอ่ะ สุดยอดมหัศจรรย์ มากมาย ข้าน้อย ขอคาราวะ ท่านป้า ไม่ทิ้งความฝันแล้วทำให้สำเร็จ

19. 
    kk
    05-06-2009 11:25

    ขอขอบคุณมากๆคะ ที่ได้ร่วมแบ่งปันสิ่งมหัศจรรย์ให้ดิฉันได้และหลายๆคนได้ฟัง ขอขอบคุณเจ้าของweb คนแปลและผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกคนด้วยนะคะ

20. 
    pla
    06-06-2009 18:31

    ชอบป้าไม่ใช่สิอายุอ่อนกว่าแม่เราอีกแต่หน้าเหมาะจะเรียกป้ามากกว่า
    เอาเป็นว่าประทับใจท่านมากเป็นคนตรงๆมีความสามารถอย่ามหัศจรรย์
    ดูแล้วน้ำตาไหล..จริงจริงนะมันซึ้งอ่ะ
    จำไว้เลยอย่าดูคนแต่รูปลักษณ์ภายนอก
    ขอบคุณเวปนาเดียที่เอาสาระดีๆมาลงค่ะ

21. 
    kaykung@hotmail.com
    29-06-2009 19:31 http://kaykung@hotmail.com

    คำแปลจากผมนะครับ

    กรรมการเสื้อดำ
    Hello.. (สวัสดีครับ)
    ป้าซูซาน
    How are you doing?(สวัสดีจ๊ะ เป็นไงบ้าง)
    กรรมการเสื้อดำ
    I’m very well (ดีมากๆเลยครับ)

    ตัดมาที่ภาพสัมภาษน์ป้าซูซาน
    ป้าซูซาน
    My name is Susan Boyle (ฉั้นชื่อ ซูซาน บอยล์)
    I’m nearly 48 (อายุใกล้จะ 48 แล้วล่ะ)
    Currently unemployed but I’m still looking (ช่วงนี้ยังไม่มีงานทำ แต่ก็หางานทำอยู่)
    I’m going to sing for you on Britains Got Talent today (วันนี้ป้าจะมาร้องเพลงให้คุณฟังในรายการ Britains Got Talent จ๊ะ)(แปลชื่อรายการได้ประมาณว่า เจอคนมีพรสวรรค์ในประเทศอังกฤษ” ครับ)

    กรรมการเสื้อดำ
    A little nervous? (ตื่นเต้นมั้ยครับ คุณป้า)
    ป้าซูซาน
    Yeah Sure! (ใช่เลยจ๊ะ)
    กรรมการเสื้อดำ
    That’s not surprising (ไม่ต้องแปลกใจเลยครับ คุณป้า)

    ตัดมาที่ภาพสัมภาษน์ป้าซูซาน
    ป้าซูซาน
    At the moment I live on my own with my cat called Pebbles (ตอนนี้ป้าอยู่ตัวคนเดียว กับแมว ที่ชื่อว่า แพบเบิ้ล)
    I’ve never been married, Never been kissed, Oh shame! but its not an advert. (ป้ายังไม่เคยแต่งงานหรอกนะ ไม่เคยแม้แต่จูบ ว้า อายจังเลย แต่ป้าไม่ได้โฆษณานะจ๊ะ อิอิ)

    กรรมการเสื้อดำ
    Have you done this for many years? (คุณป้าร้องเพลงมานานแค่ไหนแล้วครับ)
    ป้าซูซาน
    Since I was twelves (ตั้งแต่อายุ 12 จ๊ะ)
    กรรมการเสื้อดำ
    Since was twelves (ตั้งแต่อายุ 12)

    ตัดมาที่ภาพสัมภาษน์ป้าซูซาน
    ป้าซูซาน
    I have always wanted to perform in front of a large audience (ป้าอยากร้องเพลงต่อหน้าผู้คนมากๆ มานานแล้วล่ะ)
    I’m going to make that audience ROCK! (ป้าจะทำให้พวกเค้ามันส์ไปกับเสียงเพลงของป้า คอยดูนะ)

    ตัดมาที่ป้าซูซานเข้าไปยืนบนเวทีประกวด

    ไซม่อน
    Hi. What’s your name darling? (สวัสดีครับป้า ชื่ออะไรครับ?)
    ป้าซูซาน
    My name is Susan Boyle (ฉั้นชื่อ ซูซาน บอยล์ จ๊ะ)
    ไซม่อน
    Ok Susan Where are you from? (ครับป้า มาจากที่ไหนครับ?)
    ป้าซูซาน
    I’m from Blackburn near Bathgate west Lothian (ป้าอาศัยอยู่ที่เมืองแบล๊คเบิร์น ใกล้ๆกับบ๊าทเกท ทางตะวันตกของโลเทียนจ๊ะ)
    ไซม่อน
    It’s a big town? (เป็นเมืองใหญ่ไหมครับ)(ถ้าบ้านเรา ก็ประมาณอำเภอ บ้านนอกหน่อย)
    ป้าซูซาน
    It’s a sort of a collection of… A collection of eh… Villages. Had to think there (ก็เป็นประมาณว่า … เอ่อ หมู่บ้านหลายๆหมู่บ้านรวมๆ กัน ประมาณนั้นน่ะจ๊ะ )
    ไซม่อน
    and How old are you Susan? (แล้วป้า อายุเท่าไหร่แล้วครับ?)
    ป้าซูซาน
    I’m 47.(ป้าอายุ 47 แล้วจ๊ะ)

    ไซม่อน ทำหน้างงๆ แปลกๆว่า อายุขนาดนี้ ยังกล้ามาสมัครประกวดอีกหรอ (แก่ที่สุดที่มาสมัครแล้วมั้ง)
    แล้วป้าซูซานก็ส่ายสะโพก แล้วพูดว่า

    ป้าซูซาน
    and that’s just one side of me (อายุ มันก็เป็นแค่เพียงตัวเลขนะจ๊ะหนู)

    ตัดภาพมาที่เพี๊ยร์ส ทำหน้าหยี (ป้าคนนี้ทำอะไรน่าเกลียดบนเวทีเนี่ย) และไซม่อนก็อึ้งไปเหมือนๆกัน

    ไซม่อน
    Ok. What’s the dream? (ป้ามีความฝันอะไรบ้างครับ?)
    ป้าซูซาน
    I’m trying to be a professional singer.(ป้าอยากเป็นนักร้องมืออาชีพจ๊ะ)

    ตัดภาพมาที่เด็กวัยรุ่นเสื้อสีน้ำเงิน ที่ตลกในคำพูดของป้าซูซาน

    ไซม่อน
    and Why hasn’t it worked out so far Susan? (แล้วทำไม จนถึงป่านนี้ยังไม่ได้เป็นอีกล่ะครับป้า?)
    ป้าซูซาน
    I haven’t been giving th change before but heres hoping it will changes (ป้าก็ไม่มีโอกาศซักที ก็เลยหวังว่าที่นี่จะให้โอกาสป้าบ้าง)
    ไซม่อน
    Ok Who would you like to be as successful as? (แล้วป้า อยากจะประสบความสำเร็จแบบใครหรอครับ?)
    ป้าซูซาน
    Elaine Paige! (อเลน เพจ) (เป็นนักร้องของอังกฤษที่เสียงดีมากๆ คนนึง ร้องเพลงในโอเปร่า เฮาส์ ด้วยครับ)
    เพี๊ยสร์
    What are you going to sing tonight? (ป้าจะร้องเพลงอะไรให้เราฟังคืนนี้ครับ?)
    ป้าซูซาน
    I’m going to sing I Dreamed A Dream from Les Miserables (ป้าจะร้องเพลง I dreamed a dream จากการแสดง Les Miserables)(เป็นเพลงที่ อเล เพจ ร้องไว้ครับ)
    ไซม่อน
    Ok. Big Song (โห สุดยอดเพลงเลยนะนั่น) (แล้วกรรมการก็ยิ้ม ด้วยอารมณ์ จะได้ซักแค่ไหนว๊า แล้วก็ขำกันนิดๆ)

    และแล้ว ป้าซูซาน ก็ให้สัญญาณมือกับกรรมการนอกเวทีอีกสองคน (สองคนนี้เป็นโฆษกในรอบรอง และรอบชิงชนะเลิศทีหลังด้วยครับ)
    ช่วงเริ่มอินโทรเพลง กรรมการทั้งสามคน ตั้งใจรอฟังเสียงของป้าซูซานมาก เพราะเป็นเพลงที่ยาก และรายการนี้ ก็เป็นรายการของคนที่มีความสามารถพิเศษทั้งนั้น

    และแล้ว หลังจากเริ่มเพลง ป้าซูซานก็โชวพลังเสียงอันเหลือเชื่อ แค่เนื้อเพลงท่อนแรก ก็ทำเอาไซม่อนตาโต อมันด้าอ้าปากค้าง ผู้ชมทั้งฮอลต่างปรบมือ โห่ร้องให้กับพลังเสียงที่เหลือเชื่อของป้าซูซาน

    ภาพตัดมาที่กรรมการเสื้อดำ คุยกับกล้องมาว่า
    Did expect that did you? Did you? NO! (คุณคาดมาก่อนมั้ยว่า เสียงเธอจะสุดยอดขนาดนี้? ไม่เลย!)

    ภาพตัดมาที่ เพี๊ยสร์ ปรบมือให้ไปพร้อมๆกับผู้ชมในฮอลทุกคน ไซม่อน ที่ได้แต่นั่งยิ้มที่ทึ่งในพลังเสียงของป้าซูซาน
    ภาพตัดมาอีก ที่ เพี๊ยสร์ นั่งฟังเพลงไป กลืนน้ำลายไป อมันด้า กุมมือทำหน้าตาชื่นชมป้าซูซานอย่างสุดหัวใจ

    พอมาถึงท่อนลากเสียง 4 จังหวะของเพลง อมันด้าคอยฟังเสียงของป้าซูซานอย่างใจจดใจจ่อ และก็ไม่ผิดหวัง

    shame …. shame…..shame……SHAME!!

    เสียงของป้าซูซาน ยิ่งใหญ่มาก อมันด้าต้องลุกขึ้นปรบมือให้กับป้าซูซานไปพร้อมๆกับทุกๆคนในฮอล !!

    กรรมการเสื้อดำ
    Wow. Look at that (โอ๊ยยย ดูนั่นสิครับ พี่น้อง!)

    ซูซานร้องเพลงไปจนจบ โดยที่สีหน้าของทุกคนในฮอล ทั้งยินดี ทั้งชื่นชม แสดงออกมาได้ชัดเจนผ่านทางสีหน้า ทุกคนต่างปรบมือให้ป้าซูซานอย่างเต็มใจ
    แต่แล้ว พอป้าซูซานร้องเพลงจบ ก็ส่งจูบ พร้อมกับเดินออกมาจากเวทีทันที อมันด้า มองเห็นแล้วถึงกับร้องออกมาว่า (เดี๋ยว!! - Wait) และ เพี๊ยสร์ ก็พูดว่า

    เพี๊ยสร์
    Hey. Come back here! (เฮ้ กลับมานี่ก่อนครับ)
    ไซม่อน
    Alright. Thank you very much Susan… Piers (เอ่อ ขอบคุณมากครับ ซูซาน ว่าไงครับ คุณเพี๊ยสร์)
    เพี๊ยสร์
    Without a doubt that is the biggest surpirse I have had in three years on the show (ไม่ต้องแปลกใจเลยว่านี่คือ เซอไพรส ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมได้เจอ ในตลอดระยะเวลา 3 ปีที่ทำรายการมา)
    When you stood there with that cheeky grin and said “I want to be like Elaine Paige” (ตอนที่คุณอยู่บนเวที แล้วส่ายสะโพกไปมา พร้อมกับพูดว่า “ฉันอยากจะเป็นเหมือน อเลน เพจ”)
    And everyone was laughing at you. No one is laughing now! That was STUNNING! An incredible performance. (ทุกคนหัวเราะเยาะให้กับคุณ แต่ ณ เวลานี้ ไม่มีใครหัวเราะเยาะอีกแล้ว มันเป็นความ ทึ่ง! มันเป็นการร้องเพลงที่เหลือชื่อมาก)

    ผู้ชมทุกคนต่างโห่ร้องให้กับป้าซูซานกันทั้งฮอลเลย

    เพี๊ยสร์
    Amazing! I’m reeling from shock. I don’t know that you thught of it? (เหลือเชื่อเหลือเกิน ผมงง ช๊อค ไปหมดแล้ว พวกคุณว่าไงบ้าง
    อมันด้า
    I’m so thrilled because I know everybody was against you. (ฉันรู้สึกกลัว (เสียว) มาก เพราะรู้ว่าทีแรก ทุกคนนั้นคิดยังไงกับคุณป้า)
    I honestly think that we were all being very cynical and that’s the biggest wake up call ever.(ฉันรู้สึกได้เลยว่า พวกเราทุกคนนั้นเยาะเย้ยคุณป้าไปมากแต่แรก และแล้วทุกคนก็ได้ตาสว่าง)
    and I just want to say It was a complate privilege listening to that. It’s been so thrill. (และฉันอยากจะบอกคุณป้าว่า ฉันรู้สึกโชคดีกว่าคนอื่นๆมากเหลือเกิน ที่ได้ฟังเพลงของคุณป้า จริงๆ ค่ะ)

    คุณป้าซูซานขอบคุณอมันด้า และก็มาถึงไซม่อน

    ไซม่อน
    Susan I knew the minute you walk out …. on that stage that we were going to hear something extraordinary and I was right. (ป้าซูซาน ผมรู้ได้เลยว่า ถ้าคุณป้าเดินออกไป เราจะได้ยินเสียงอะไรที่ไม่ธรรมดา แล้วผมก็คิดถูกต้อง)

    ทุกคนต่างฮาในมุขของไซม่อน
    Susan. You are a little tiger, Aren’t you? (ป้าซูซานครับ ป้าเป็นเสือตัวเล็กๆ ในเพลงใช่มั้ย) (ในเพลง จะมีการกล่าวถึงเสือตัวเล็กๆ นี้ด้วยครับ)
    ป้าซูซาน
    I don’t know about that (ไม่รู้สิจ๊ะ)
    ไซม่อน
    You are! , Ok. moment of truth. Piers, Yes or No? (ป้าน่ะใช่เลยครับ อ่ะ ถึงเวลาที่เป็นจริงละ ว่าไงครับ เพี๊ยสร์ จะ Yes หรือ No ครับ?
    เพียสร์
    The beggest YES I have ever given anybody. ( Yes ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่ผมเคยให้มาเลยล่ะครับ)
    อมันด้า
    Amanda? Yes, definitley. (ค่ะ เห็นด้วยที่สุด)
    ป้าซูซาน
    Amanda, Thank you. ( อมันด้า ขอบคุณมากจ๊ะ)
    ไซม่อน
    Susan Boyle, you can go back to your village with the head held high. It’s three Yeses (ซูซาน บอยล์ คุณสามารถกลับไปที่บ้านเกิดคุณได้อย่างเต็มภาคภูมิแล้วครับ พวกเราให้ Yes ทั้ง 3 คน)

22. 
    Templates free
    27-12-2009 4:01 http://alltemplatesfree.com/

    Good songs….!!!!!!!!

แสดงความเห็น